Richard Matheson (20 Şubat 1926 - 23 Haziran 2013), öncelikle fantezi, korku ve bilim kurgu türlerinde pek çok tanınmış ürünler veren Amerikalı yazar ve senarist idi... "Born of Man and Woman" Matheson'ın 'bilimkurgu' tarzında kabul edilen kısa öyküsüdür, orijinal olarak temmuz 1950'de "The Magazine of Fantasy and Science Fiction"da yayınlanmıştı ve ünlü yazarın 22 yaşında kaleme aldığı ilk profesyonel satışı idi ve bibliyografyasında kalıcı bir yer kazandıracak etki sağladı.
TV dizisi The Twilight Zone'da 16 bölümün senaryosu Matheson'a aitti. |
| |
|
| |
| ||
Türkçeye çeviren: Süheyl Toktan
- Türkçe ve İngilizce -
“Ötekinin” gözünden aktarılan, zulüm şeklini almış aşırı ayrımcılık.
Çocuk, kendisi ile ilgili tutumları onu bodruma kilitleyip diğer insanların gözlerinden uzak tutmak ve zalimce davranmak olan ana-babasından çok farklıdır. Lâfın kısası, hikâye farklı olanın izolasyonu hakkındadır.
Yazar, insanların farklı olana nasıl tepki verdiğini, başlığından da anlaşılacağı gibi, farklı olanı kabul etmekten ve kucaklamaktan nasıl aciz olduklarını göstermeye çalışır... kendilerinden doğma olsa bile.
Metnin 1950'de, İkinci Dünya Savaşı ve Holokost'tan birkaç yıl sonra yazıldığını hatırlayarak, yazarın Avrupa'daki Yahudi halkına gösterilen zulümden bu kısa hikayeyi yazmak için ilham almış olabilir mi? Ayrıca Amerika doğumlu olan Matheson’ın Afrikalı-Amerikalıların hâlâ birçok haklardan yoksun ve ayrımcılığa maruz bırakıldıkları bir zamanda yaşamış olduğu da unutulmamalı.
Richard Matheson, "Born of a Man and Woman" üzerine yaptığı bir yorumda şöyle diyor: "Sanırım bir çocuk diye bir canavara sahip olsalardı ortalama bir anne-babaya neler olacağı hakkında bir hikaye yazmak istedim. Bilim kurgu olmasını istemedim." Bu sözlere bakarak yazarın olağanüstü koşullarda ebeveynlik hâllerini yansıtmak dışında daha büyük bir niyeti olmadığı da söylenebilir ...
Çocuk, kendisi ile ilgili tutumları onu bodruma kilitleyip diğer insanların gözlerinden uzak tutmak ve zalimce davranmak olan ana-babasından çok farklıdır. Lâfın kısası, hikâye farklı olanın izolasyonu hakkındadır.
Yazar, insanların farklı olana nasıl tepki verdiğini, başlığından da anlaşılacağı gibi, farklı olanı kabul etmekten ve kucaklamaktan nasıl aciz olduklarını göstermeye çalışır... kendilerinden doğma olsa bile.
Metnin 1950'de, İkinci Dünya Savaşı ve Holokost'tan birkaç yıl sonra yazıldığını hatırlayarak, yazarın Avrupa'daki Yahudi halkına gösterilen zulümden bu kısa hikayeyi yazmak için ilham almış olabilir mi? Ayrıca Amerika doğumlu olan Matheson’ın Afrikalı-Amerikalıların hâlâ birçok haklardan yoksun ve ayrımcılığa maruz bırakıldıkları bir zamanda yaşamış olduğu da unutulmamalı.
Richard Matheson, "Born of a Man and Woman" üzerine yaptığı bir yorumda şöyle diyor: "Sanırım bir çocuk diye bir canavara sahip olsalardı ortalama bir anne-babaya neler olacağı hakkında bir hikaye yazmak istedim. Bilim kurgu olmasını istemedim." Bu sözlere bakarak yazarın olağanüstü koşullarda ebeveynlik hâllerini yansıtmak dışında daha büyük bir niyeti olmadığı da söylenebilir ...
Yorumlar
Yorum Gönder